【原著推荐】列宁全集 第二版增订版 全60卷 2017 pdf

书名：《列宁全集》（第二版）（增订版）（第1-60卷）（四箱一套）

ISBN：978-7-01-018046-5

作者：列宁 著，中共中央马克思恩格斯列宁斯大林著作编译局 编译

出版社：人民出版社

出版日期：2017年9月

定价：3,150.00

《列宁全集》第二版增订版说明

《列宁全集》第二版增订版是马克思主义理论研究和建设工程的重点项目，由国家出版基金资助出版，旨在为深入学习和研究马克思列宁主义理论提供收文更完整、内容更丰富、译文更精审、资料更翔实的基础文本。现对这个版本的增补和修订情况作如下综合说明：

一、增订版在《列宁全集》第二版基础上增补了新文献。从1984年起，由中共中央编译局编译的《列宁全集》第二版陆续出版，1990年出齐，共60卷。这部全集收载列宁文献9000多件，总计约3000万字，是我国自行编辑的、在全世界各种列宁著作版本中收载文献最丰富的版本。全集出版后，我们又将新发现的列宁文献编为《列宁全集补遗》两卷。这些新文献对于全面深入地学习和研究列宁思想与实践活动具有重要价值，因此我们从《列宁全集补遗》辑录的文献中精选了44篇，按时间顺序分别编入《列宁全集》第二版的相应卷次，其中32篇收入正文，12篇收入附录，总计约20万字。为了便于读者查阅，我们在第1卷卷末刊出了《《列宁全集＞第二版增订版新增文献一览表》，并在相关卷次的《前言》中对新增文献作了必要的说明。

二、增订版对《列宁全集》第二版正文和注释中出现的马克思恩格斯著作引文进行了全面校订。《列宁全集》第二版中引自马克思恩格斯著作的大量文字，均依据我局编译的《马克思恩格斯全集》第一版译文。自1995年起，《马克思恩格斯全集》第二版陆续问世，迄今已出版24卷；从2004年起，我们又编译了10卷本《马克思恩格斯文集》，这部文集于2009年作为马克思主义理论研究和建设工程重点项目出版。在编译这些新版马克思恩格斯著作的过程中，我们根据权威的外文版本，对《马克思恩格斯全集》第一版译文进行了校订，努力使译文更加贴切地反映经典作家的原意。本增订版根据上述最新版本的译文，对列宁著作中出现的马克思恩格斯著作引文进行了统一；同时，对未收入上述版本的列宁引文，也按照马克思恩格斯著作最新版本的编译标准逐条进行了审核和修订，以保证这些引文与今后将要问世的新版马克思恩格斯著作译文相统一。在这项工作中，我们既注意列宁引文与马克思恩格斯著作的一致性，又充分考虑列宁引证时的具体语境和逻辑思路。特别是对列宁自己翻译的引文，我们没有机械地照搬马克思恩格斯著作的中译文，而是进行缜密的分析和对照，在用词和表述上保留了列宁的译法和风格。

三、增订版力求妥善解决和审慎处理《列宁全集》第二版各卷译文中的问题。《列宁全集》第二版的译文质量超过以往各种版本，在经典著作编译史上达到了新的水准。为了做到精益求精，我们重新校阅和仔细审读了各卷正文，在原有译文整体不变的前提下，只对文中存在的个别缺陷和瑕疵，包括语言表述、规范用字、标点符号、注码位置等方面的欠妥之处以及文字排印方面的疏忽错漏，作了认真修订和勘正。除此之外，我们还根据理论界的意见和建议，对列宁著作中出现的与马克思恩格斯著作相关联的一些重要概念和术语进行了分析和研究。列宁使用的理论概念和术语与马克思恩格斯著述中的相关表述在内涵上是一脉相承的，但在特定历史条件和文化背景下，列宁对某些理论概念和术语的运用和诠释又往往带有时代和民族的特征。鉴于这种情况，我们对相关译名逐一进行了研讨和审核，最终确定哪些译名在哪些场合必须与马克思恩格斯著作统一，哪些译名在特定情况下应当尊重列宁自己的表达方式，力求充分反映列宁著述的思想内涵和理论特色。

四、增订版修订和充实了《列宁全集》第二版各卷所附的资料。我们利用马克思主义理论研究和建设工程重点项目5卷本《列宁专题文集》的编辑成果，对各卷《前言》进行了修订，努力以更加准确简洁的语言阐明列宁著作的时代背景、理论要旨、历史地位和指导意义，帮助读者理解列宁思想的精髓及其对世界社会主义运动的理论贡献。我们根据最新研究成果，对列宁著作中涉及的重大历史事件、重要历史人物以及各种政党组织、社会思潮、学术流派和理论著作的评价问题进行了研讨；在此基础上，对注释、人名索引和列宁生平大事年表中的重要提法进行了审核，对一些涉及史实的释文作了必要的补正，对各卷的通用注释、人物小传和文献索引进行了统一，以保证评价的科学性和表述的准确性，同时兼顾与马克思恩格斯著作中相关论述和资料的一致性。

五、增订版沿用《列宁全集》第二版的编辑体例和技术规格。整部全集仍由60卷组成，分为三大部分：第1-43卷为著作卷，第44-53卷为书信卷，第54-60卷为笔记卷。各卷正文前面刊有编辑《凡例》和编者《前言》，正文后面附有注释、人名索引、文献索引和列宁生平大事年表。增订版各卷的插图，仍采用《列宁全集》第二版的编排方式。